公司卡:公司发给员工用于公务消费与报销的付款卡(通常指公司信用卡/企业卡)。在少数语境中也可指“公司统一制作的卡片”,但更常见指前者。
/ˈkʌmpəni kɑːrd/
I’ll put the hotel on my company card.
我会用公司卡支付酒店费用。
All travel expenses must be charged to the company card and reconciled with receipts by Friday.
所有差旅费用必须刷公司卡,并在周五前用收据完成对账。
由 company(公司、团体)+ card(卡片)组成的复合短语。Company 源自古法语 compaignie(伙伴、团体),与“共同(com-)+ 面包(pain)”的概念相关;card 与“纸张/卡片”有关,源自拉丁语 charta 经法语 carte 演变而来。合起来字面义为“公司的卡”,在现代职场语境中特指公司用于公务支付的卡。
该短语更常见于当代职场题材小说、商业纪实与管理写作中(有时也写作 corporate card / company credit card),例如: